Ive recently added an article in the Integration Playbook talking about how messages can be correlated between processing instances. In particular this compares the approach in BizTalk against the approach you can use in Logic Apps by combining Logic Apps and Service Bus
More info – https://www.integration-playbook.io/docs/message-correlation