Recently in the Integration Playbook I wrote an article about how Azure customers my consider some of the use cases for RPA tools and also gave a shout out to a couple of vendors in the Azure Marketplace who can provide good RPA solutions.
https://www.integration-playbook.io/docs/robotic-process-automation